Stream isolation functional. TransPort and SocksPort have the same IP. This is normal.
whonixcheck should ask Tor's ControlPort, if Tor really isolated streams. This analysis might not be possible form the workstation for security reasons. But could be doable from the gateway.