Using pv would solve T644.

WIP:
https://github.com/Whonix/curl-scripts/blob/pipeviewer/usr/lib/curl-scripts/curl-prgrs

Not simple, because pv needs to know the size beforehand, otherwise it cannot know what the progress is.