There is now also https://github.com/satta/tor-monitor:
- doesn't do a lot yet
- does one thing... "Displays Tor circuits and streams"
- looks like they are going to package it for official Debian
- I guess there is no need to replicate that functionality then.
- As soon as it's installable from Debian, we can consider installing it by default.